Tervetuloa Serkustentie 1 ja Sisarustentie 2 sivuille

Kohteessamme toimii asukastoimikunta. Olemme järjestäneet vuosittain tapahtumia mm. kevät- ja syystalkoita ja pikkujouluja, joissa voi tutustua muihin asukkaisiin ja  samalla vaikuttaa asuinympäristön viihtyvyyteen. Asukastoimikunta lainaa myös tavaroita asukkaiden käyttöön.

Asukasyhdistys järjestää muutaman kerran vuodessa kokouksia, joista tiedotetaan ilmoitustauluilla. Kokouksissa päätetään myönnettyjen määrärahojen käytöstä, toiminnan järjestämisestä ja muista asukasviihtyvyyteen liittyvistä asioista. Kokouksiin on vapaa pääsy, ja kaipaamme lisää innokkaita osallistujia toimintaamme. Toiminta on kiinni asukkaiden aktiivisuudesta. Tervetuloa mukaan!

Terveisin,
Asukastoimikunta

asukas.hakuninmaa@gmail.com

There is a tenant committee operating in the residence. We organize a gathering in the spring and autumn to keep the yard nice and cozy, and there's also a pre-Christmas party every year. These events allow residents to get acquainted and work together for a common good.

The tenant committee arranges meetings through the year where the usage of the allowance, organization of activities and other relevant things are discussed and decisions made. We encourage everyone to take part in the meetings and are glad to receive feedback and suggestions. The possibilities are dependent on the activity of the residents, so please come join us!

The tenant committee 

asukas.hakuninmaa@gmail.com


Ajankohtaista:

Syystalkoot/Autumn Gathering 22.10.
Pihalla kymmenestä eteenpäin varastojen siivousta ja pihan siistimistä, illalla kerhohuoneella Kinect-pelejä ja virvokkeita. Tervetuloa!
From 10am forward we'll be tidying up the storages and the yard, and there'll be some Kinect games and refreshments at the Club Room in the evening. Welcome!

KALENTERI / CALENDAR

Kerhohuoneen varaustilanne löytyy linkin takaa. Tarkista ennen varauspyyntöä, että toivomasi aika on vapaana.

The reservation status for the Club room can be seen through the link. Please check before reservation requests that the time you want is free.

https://www.google.com/calendar/embed?src=8h565k3fupmuhqksvc66nhlnfg%40group.calendar.google.com&ctz=Europe/Helsinki 

KERHOHUONEEN VARAUS / RESERVATIONS FOR THE CLUB ROOM

Varauspyyntö kannattaa tehdä ainakin viikkoa ennen toivottua aikaa. Varauspyyntöjä voi tehdä kerrallaan enintään kaksi (erilliset lomakkeet), ja uusia voi tehdä vasta kun nämä varaukset ovat ohi.

Please submit the request at least a week in advance. You can make at most two requests at the same time (different sheets) and after the reservations are over, you can make new ones.

https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dC1HbWhFMW1qTUVGemxGak9hMTg1MVE6MQ

Varauspyyntöjä käsitellään vain edellämainitun kanavan kautta. Kehitämme myös nettisivuja. Jos sinulla on ehdotuksia, lähetä sähköpostia!

Reservation requests are only handled in the way described above. We're also renewing our website. If you have any suggestions, please email us!

 

 

 

Huom. Näiden sivujen sisällöstä vastaa kyseisen kohteen asukastoimikunta. HOAS ei ole tuottanut sivujen sisältöä eikä vastaa siitä miltään osin.